Les navigateurs d'autrefois traversaient des océans entiers guidés par une étoile qu'ils n'avaient aucun espoir d'atteindre. L'étoile Polaire ne leur promettait rien; elle se tenait simplement au même point du ciel pendant que tout le reste tournait, et cette fidélité suffisait pour tenir un cap au milieu du noir. Les marins ne confondaient pas l'étoile avec le port : ils lui demandaient la direction, jamais l'arrivée. Je trouve que nous manquons parfois de cette sagesse avec nos idéaux. Nous voulons les atteindre et les posséder, et nous nous décourageons de les voir reculer à mesure que nous avançons, alors que leur travail a toujours été d'orienter la route plutôt que de la terminer. Une vie entière peut se passer à marcher vers une étoile sans que le voyage y perde quoi que ce soit; c'est même souvent le contraire. Quelle étoile me sert de cap, ces temps-ci, sans que j'aie besoin de l'atteindre?